1
00:00:18,146 --> 00:00:20,643
Oye, tienes un permiso
por esas armas?

2
00:00:21,709 --> 00:00:23,606
Obtuve su permiso aquí mismo.

3
00:00:34,692 --> 00:00:36,123
Tono pegadizo.

4
00:00:43,447 --> 00:00:45,942
Que se joda este juego.

5
00:00:46,042 --> 00:00:47,974
¡Jódete!

6
00:01:22,561 --> 00:01:26,090
Necesitamos respaldo,
Necesitamos Kung Furia.

7
00:01:41,835 --> 00:01:44,066
Sí, ese es mi bíceps.

8
00:01:45,497 --> 00:01:46,696
Un segundo nena.

9
00:01:47,495 --> 00:01:49,359
¿Hola?

10
00:01:49,460 --> 00:01:51,589
Tenemos una máquina arcade.
aquí abajo volviéndose loco,

11
00:01:51,689 --> 00:01:52,788
está matando a todos,
es destrucción,
caos, terror-

12
00:01:54,718 --> 00:01:55,818
¿Qué vas a hacer?

13
00:01:55,918 --> 00:01:57,016
Mi trabajo.

14
00:03:04,194 --> 00:03:05,858
Juego terminado.

15
00:03:11,716 --> 00:03:15,511
Soy policía y
muy bueno en mi trabajo.

16
00:03:15,611 --> 00:03:17,709
Todo empezó hace años.

17
00:03:17,809 --> 00:03:19,173
En el cumplimiento del deber,

18
00:03:19,273 --> 00:03:20,538
mi pareja y yo estábamos
persiguiendo

19
00:03:20,637 --> 00:03:23,967
un misterioso maestro de Kung Fu.

20
00:03:24,066 --> 00:03:25,565
Estás bajo arresto, punk.

21
00:03:25,665 --> 00:03:26,930
Muéstranos tus manos.

22
00:03:28,893 --> 00:03:30,358
Buen trabajo, Dragón.

23
00:03:30,459 --> 00:03:32,489
Ese truco loco podría haber
Nos mató a los dos.

24
00:03:32,589 --> 00:03:35,019
Pero maldita sea, tú eres el
El mejor compañero que he tenido.

25
00:03:35,119 --> 00:03:38,481
Gracias,
Aprendí de los mejores.

26
00:03:38,581 --> 00:03:40,612
Eres como un padre para mí.

27
00:03:40,712 --> 00:03:43,441
Con un golpe fatal,
le pegó a mi compañero.

28
00:03:45,439 --> 00:03:47,636
podría decir
Estaba muerto de inmediato.

29
00:03:53,861 --> 00:03:56,723
Antes de que pudiera apretar el gatillo

30
00:03:56,824 --> 00:04:00,318
me alcanzó un rayo
y mordido por una cobra.

31
00:04:00,418 --> 00:04:02,582
Me desmayé.

32
00:04:05,146 --> 00:04:08,341
Y vi imágenes de antiguos
Templos y monjes de Shaolin,

33
00:04:08,442 --> 00:04:10,638
Dominar el arte del Kung Fu.

34
00:04:10,738 --> 00:04:12,169
Había una antigua profecía,

35
00:04:12,269 --> 00:04:14,666
sobre una nueva forma
de Kung Fu tan poderoso,

36
00:04:14,766 --> 00:04:16,831
sólo un hombre podría dominarlo.

37
00:04:16,930 --> 00:04:18,163
El elegido.

38
00:04:20,160 --> 00:04:21,723
Cuando desperté,

39
00:04:21,823 --> 00:04:24,054
Vi al maestro de Kung Fu
corriendo hacia mí.

40
00:04:24,154 --> 00:04:26,118
Podía sentir mi cuerpo mutar

41
00:04:26,218 --> 00:04:29,181
en una especie de
El fenómeno del Kung Fu de la naturaleza.

42
00:04:40,565 --> 00:04:41,798
¡Tú!

43
00:04:42,695 --> 00:04:44,094
¡Tú eres el elegido!

44
00:04:45,958 --> 00:04:48,156
- Toca, toca.
- ¿Quién está ahí?

45
00:04:49,187 --> 00:04:50,786
Nudillos.

46
00:05:11,359 --> 00:05:13,122
Como recuerdo,

47
00:05:13,221 --> 00:05:15,985
me puse una tira de tela
del maestro de Kung Fu muerto.

48
00:05:16,085 --> 00:05:18,682
Decidí que usaría
mis nuevos súper poderes de kung fu

49
00:05:18,781 --> 00:05:20,246
para luchar contra el crimen.

50
00:05:20,346 --> 00:05:22,111
Entonces, me convertí
El mejor policía del mundo.

51
00:05:22,211 --> 00:05:24,774
Me convertí en Kung Fury.

52
00:06:16,172 --> 00:06:18,003
No quiero oírlo Kung Fury.

53
00:06:18,102 --> 00:06:21,698
Acabo de regresar del ayuntamiento.
50 millones de dólares en daños y perjuicios,

54
00:06:21,798 --> 00:06:25,093
y levanté al alcalde
Mi culo como un maricón con Viagra.

55
00:06:25,193 --> 00:06:28,921
¿Cómo voy a explicar?
Esto a la prensa, ¿eh?

56
00:06:29,021 --> 00:06:32,650
Acabas de destruir todo un
manzana de la ciudad por el amor de Dios.

57
00:06:32,749 --> 00:06:34,547
¿No me dijiste?
para bloquearlo?

58
00:06:34,647 --> 00:06:36,212
Te dije que lo hicieras según las reglas.

59
00:06:36,312 --> 00:06:37,610
Déjate de tonterías.

60
00:06:37,710 --> 00:06:39,009
Nadie más podría haber parado

61
00:06:39,109 --> 00:06:41,073
esa máquina recreativa
y lo sabes.

62
00:06:43,102 --> 00:06:46,165
Oh hombre, escúchame Kung Fury.

63
00:06:46,265 --> 00:06:49,761
Necesitas empezar a seguir
las reglas como el resto de nosotros,

64
00:06:49,861 --> 00:06:51,858
entonces te estoy asignando
un nuevo socio.

65
00:06:51,959 --> 00:06:53,989
¿Qué?
Joder, no, trabajo solo.

66
00:06:54,089 --> 00:06:55,553
Ya no lo haces.

67
00:06:55,653 --> 00:06:59,248
Saluda a tu nuevo socio,
Triceracop.

68
00:06:59,347 --> 00:07:01,312
Fue un placer conocerte, Kung Fury.

69
00:07:01,412 --> 00:07:03,775
esperando con ansias
trabajando contigo.

70
00:07:03,876 --> 00:07:05,873
Eres como un padre para mí.

71
00:07:08,435 --> 00:07:10,200
Trabajo solo.

72
00:07:10,300 --> 00:07:12,531
O haces equipo
con triceracop,

73
00:07:12,631 --> 00:07:14,362
o estás fuera del caso.

74
00:07:14,461 --> 00:07:15,993
No estoy fuera del caso

75
00:07:16,093 --> 00:07:17,125
Lo dejé.

76
00:07:28,243 --> 00:07:31,339
Sí, sí, hice el análisis de sangre.

77
00:07:31,439 --> 00:07:33,137
Fue positivo, ¿sí?

78
00:07:33,237 --> 00:07:34,235
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?

79
00:07:34,335 --> 00:07:36,033
Sí, no hay problema.

80
00:07:36,133 --> 00:07:37,264
Dame el teléfono.

81
00:07:43,689 --> 00:07:45,986
¿Qué diablos es esto?

82
00:07:47,983 --> 00:07:51,679
- Habla el jefe McNickles.
- ¿Es esta la policía?

83
00:07:51,779 --> 00:07:54,209
- Sí, esta es la policía.
- ¡Que te jodan!

84
00:08:09,921 --> 00:08:11,586
¿MAL FUNCIONAMIENTO?

85
00:08:12,818 --> 00:08:15,315
necesito a alguien
para rastrear esa llamada!

86
00:08:15,415 --> 00:08:17,278
¡Pero eso es imposible!

87
00:08:17,378 --> 00:08:18,777
Para mí no lo es.

88
00:08:26,067 --> 00:08:28,930
Hackerman, él es el más
poderoso hacker de todos los tiempos.

89
00:08:32,758 --> 00:08:33,824
Sígueme.

90
00:08:37,085 --> 00:08:39,316
pude triangular
la señal del celular

91
00:08:39,416 --> 00:08:40,681
y rastrear a la persona que llama.

92
00:08:42,111 --> 00:08:44,275
Su nombre es Adolf Hitler.

93
00:08:44,376 --> 00:08:47,539
Hitler, él es el peor.
criminal de todos los tiempos.

94
00:08:47,639 --> 00:08:49,069
¿Lo conoce, señor?

95
00:08:49,169 --> 00:08:50,601
Supongo que se podría decir eso.

96
00:08:50,701 --> 00:08:54,396
En la década de 1940,
Hitler era un campeón de Kung Fu.

97
00:08:54,496 --> 00:08:56,259
Era tan bueno en Kung Fu,

98
00:08:56,359 --> 00:08:59,922
que decidió cambiar
su nombre a Kung Führer.

99
00:09:01,020 --> 00:09:02,485
Pero él no se detuvo ahí.

100
00:09:02,585 --> 00:09:04,548
el sabia de
la profecía de Kung Furia,

101
00:09:04,649 --> 00:09:06,379
y quería reclamar el trono.

102
00:09:06,479 --> 00:09:08,610
Él y su grupo de
soldados nazis

103
00:09:08,710 --> 00:09:10,508
experimentos realizados
durante años.

104
00:09:21,693 --> 00:09:23,291
Pero no pudieron
para descubrir

105
00:09:23,390 --> 00:09:25,888
cómo dominar el arte
de Kung Furia.

106
00:09:26,985 --> 00:09:28,450
Y un día,

107
00:09:28,550 --> 00:09:30,713
él desapareció
de la faz de la tierra.

108
00:09:30,813 --> 00:09:33,044
Y nadie lo ha visto
desde entonces.

109
00:09:33,145 --> 00:09:34,842
Hasta ahora.

110
00:09:34,941 --> 00:09:37,771
Supongo que pensó que si podía
encontrar y matar al elegido,

111
00:09:37,871 --> 00:09:39,835
él se convertiría
El propio Kung Furia.

112
00:09:39,935 --> 00:09:42,399
Debe haber viajado en el tiempo.
para llegar aquí,

113
00:09:42,499 --> 00:09:45,195
probablemente por eso
desapareció.

114
00:09:45,294 --> 00:09:46,660
Entonces, ¿qué vas a hacer?

115
00:09:47,192 --> 00:09:48,558
Mi trabajo.

116
00:09:48,658 --> 00:09:51,020
voy a retroceder en el tiempo
a la Alemania nazi,

117
00:09:51,120 --> 00:09:52,918
y matar a Hitler,
de una vez por todas.

118
00:09:53,017 --> 00:09:55,115
Entonces, ¿cómo vas a hacer eso?

119
00:09:55,214 --> 00:09:57,046
No estoy seguro.

120
00:09:57,146 --> 00:09:58,944
necesito algun tipo de
máquina del tiempo.

121
00:10:02,937 --> 00:10:04,436
Espera un minuto

122
00:10:04,536 --> 00:10:06,500
usando un modulador RX,
Tal vez pueda realizar

123
00:10:06,600 --> 00:10:09,263
una celda de mainframe directa y
hackear el enlace ascendente para la descarga.

124
00:10:09,362 --> 00:10:10,961
¿Qué significa eso?

125
00:10:11,060 --> 00:10:13,891
Con los algoritmos correctos,
Puedo hackearte en el tiempo.

126
00:10:14,889 --> 00:10:16,920
Como una máquina del tiempo.

127
00:10:17,020 --> 00:10:19,416
Bueno, entonces es hora de hackear.

128
00:11:35,782 --> 00:11:36,848
¡Oh, no!

129
00:12:37,799 --> 00:12:39,698
¡Mierda!

130
00:12:39,797 --> 00:12:41,428
Ese es un Laser-Raptor.

131
00:12:41,527 --> 00:12:43,758
Pensé que se fueron
extinto hace miles de años.

132
00:13:08,026 --> 00:13:09,424
¿Quién eres?

133
00:13:09,524 --> 00:13:10,623
mi nombre,

134
00:13:11,987 --> 00:13:13,220
es Bárbara.

135
00:13:19,743 --> 00:13:21,441
¿Qué año es este?

136
00:13:21,541 --> 00:13:23,107
Es la era vikinga.

137
00:13:23,206 --> 00:13:25,735
Eso explica el Laser-Raptor.
¡Mierda!

138
00:13:25,835 --> 00:13:27,834
Retrocedí demasiado en el tiempo.

139
00:13:27,933 --> 00:13:29,897
necesitas salir
de este valle.

140
00:13:29,997 --> 00:13:32,294
Este lugar está abarrotado
con Laser-Raptors.

141
00:13:32,394 --> 00:13:35,722
Te veré en la caída de Dios.
Katana puede ayudarte a llegar allí.

142
00:13:35,822 --> 00:13:37,487
¿Quién es Katana?

143
00:13:37,587 --> 00:13:38,719
[KATANA]
Soy Katana.

144
00:13:42,314 --> 00:13:44,644
Puedo llevarte a Asgard.

145
00:13:44,744 --> 00:13:46,509
¿Un paseo en qué?

146
00:14:08,546 --> 00:14:10,810
Entonces, ¿quién eres tú?

147
00:14:10,909 --> 00:14:13,706
Soy un policía del futuro.

148
00:14:13,806 --> 00:14:15,903
Me enviaron atrás en el tiempo
matar a hitler,

149
00:14:16,003 --> 00:14:20,464
pero accidentalmente fui
demasiado atrás en el tiempo

150
00:14:20,564 --> 00:14:21,896
y terminé en este lugar.

151
00:14:24,425 --> 00:14:27,288
conozco a alguien
quien podría ayudarte.

152
00:14:31,249 --> 00:14:35,477
¡Thor!

153
00:14:50,191 --> 00:14:52,986
¡Mirad! ¡Soy yo, Thor!

154
00:14:53,086 --> 00:14:56,016
Hijo de Odín
y protector de la humanidad.

155
00:14:56,116 --> 00:14:58,047
Mira mis pectorales.

156
00:14:58,146 --> 00:14:59,545
Tus pectorales son épicos.

157
00:14:59,645 --> 00:15:01,010
¡Gracias hermano!

158
00:15:05,470 --> 00:15:07,835
Entonces, de todos modos.

159
00:15:07,935 --> 00:15:11,396
Thor, este es Kung Furia.
es un policía del futuro.

160
00:15:11,495 --> 00:15:15,024
Sí, necesito llegar a
Alemania nazi y matar a Hitler...

161
00:15:15,124 --> 00:15:17,588
- así que si pudieras ayudarme con--
- ¡Para!

162
00:15:19,586 --> 00:15:20,983
Tiempo de martillo.

163
00:15:24,811 --> 00:15:29,572
Camina por este portal y
Terminarás en la Alemania nazi.

164
00:15:29,672 --> 00:15:32,202
¡Buena suerte para ti, Kung Fury!

165
00:15:32,302 --> 00:15:33,367
Gracias Thor!

166
00:15:39,992 --> 00:15:42,821
Bueno,
Parece que este es mi viaje.

167
00:15:42,921 --> 00:15:46,450
Oye, futuro policía,
¿a dónde vas?

168
00:15:50,844 --> 00:15:53,907
Sabes que.
Toma, toma mi número.

169
00:15:54,805 --> 00:15:57,035
Y usa este teléfono para llamarme.

170
00:15:57,135 --> 00:16:00,131
Es un objeto personal, transportable,
teléfono celular.

171
00:16:00,231 --> 00:16:03,493
Cuenta con 645 canales.
capacidad,

172
00:16:03,593 --> 00:16:07,821
marcación rápida de 10 números,
y cerradura electrónica de seguridad.

173
00:16:07,921 --> 00:16:11,184
Esta revolución en la comunicación
podría hacerlo posible

174
00:16:11,283 --> 00:16:14,379
para cada vez más personas
tener un teléfono en su coche!

175
00:17:33,042 --> 00:17:34,739
Tanque usted.

176
00:17:42,728 --> 00:17:47,622
Soy el mayor maestro de Kung Fu.
de todos los tiempos,

177
00:17:47,722 --> 00:17:49,021
verdad chicos?

178
00:17:56,244 --> 00:17:58,674
¡Gracias!

179
00:18:11,757 --> 00:18:13,588
Te estoy desarmando.

180
00:18:13,687 --> 00:18:15,752
¡Mi brazo! ¡Mi brazo!

181
00:18:29,501 --> 00:18:30,699
¡Mátalo!

182
00:20:02,842 --> 00:20:04,508
No necesitas esa columna vertebral,

183
00:20:06,638 --> 00:20:08,036
¡te está frenando!

184
00:20:37,997 --> 00:20:39,128
¡Ajá!

185
00:20:39,228 --> 00:20:40,626
Que te jodan Kung Furia.

186
00:20:40,726 --> 00:20:44,687
Ahora nada puede detenerme
y mi ejército de la muerte.

187
00:20:56,871 --> 00:20:58,104
¡Gracias chicos!

188
00:21:05,260 --> 00:21:06,692
¿Qué carajo?

189
00:21:50,300 --> 00:21:51,598
¡Mátalos!

190
00:22:46,693 --> 00:22:51,986
Muy bien, Hitler, se acabó el trabajo.
muéstrame tus manos.

191
00:23:09,794 --> 00:23:12,858
hombre hacker,
¿Has visto Kung Furia?

192
00:23:15,121 --> 00:23:17,618
¡Oh, no! Llegamos demasiado tarde.

193
00:23:20,281 --> 00:23:24,875
[MÚSICA SINTHPOP ALEGRE DE LOS 80]

194
00:23:55,069 --> 00:23:56,666
¿Quién diablos eres tú?

195
00:23:56,766 --> 00:23:59,862
Mi nombre es Cobra.

196
00:23:59,962 --> 00:24:03,591
te he estado esperando
Kung Furia.

197
00:24:03,691 --> 00:24:05,921
Soy tu animal espiritual.

198
00:24:06,021 --> 00:24:07,885
¿Qué diablos es este lugar?

199
00:24:07,985 --> 00:24:12,379
Esto es el cielo,
Me temo que estás muerto.

200
00:24:13,078 --> 00:24:14,577
¿Qué?

201
00:24:14,677 --> 00:24:16,973
Pero parece tan real.

202
00:24:17,073 --> 00:24:21,200
Sí, no, es totalmente real.

203
00:24:21,300 --> 00:24:23,430
Sr. Cobra, soy oficial de policía.

204
00:24:23,531 --> 00:24:26,893
necesito que me envíes
De vuelta a la tierra, pronto.

205
00:24:26,993 --> 00:24:29,190
lo siento
No puedo ayudarte con eso.

206
00:24:29,290 --> 00:24:31,985
Verás, estás muerto.

207
00:24:32,086 --> 00:24:34,317
- ¡Estás bajo arresto!
- ¿Qué?

208
00:24:34,417 --> 00:24:39,077
Por obstrucción a la justicia,
¡Estás violando la ley!

209
00:24:52,792 --> 00:24:54,323
¿Qué diablos pasó?

210
00:24:54,423 --> 00:24:57,053
Corté todo
Tu bala hiere a Kung Fury.

211
00:24:57,153 --> 00:24:58,385
¡Gracias!

212
00:25:19,590 --> 00:25:23,551
quiero darte la bienvenida
y tus amigos a Alemania.

213
00:25:26,281 --> 00:25:28,945
No somos tan diferentes
tu y yo

214
00:25:29,044 --> 00:25:32,440
Quiero decir que ambos tenemos
buen estilo, ¿sabes?

215
00:25:32,539 --> 00:25:34,204
Rojo, ¿sabes?

216
00:25:34,903 --> 00:25:36,168
Entonces, ¡eso es genial!

217
00:25:38,432 --> 00:25:41,761
A los dos nos gusta hacer movimientos
¡compruébalo!

218
00:25:43,858 --> 00:25:48,086
Y matar gente, me encanta.
¡claramente tú también lo haces!

219
00:25:48,984 --> 00:25:50,416
¡Y eso es genial!

220
00:25:51,614 --> 00:25:53,046
Únete a mí,

221
00:25:53,145 --> 00:25:56,508
podríamos ser hermanos,
somos tan parecidos.

222
00:25:56,607 --> 00:25:59,404
Es casi como
nos terminamos el uno al otro...

223
00:25:59,504 --> 00:26:01,035
- Bolas.
- ¿Qué?

224
00:26:23,405 --> 00:26:25,770
Oh, Dios mío,
¿No queda mucho de él?

225
00:26:25,869 --> 00:26:27,733
Lo importante es que
él se ha ido.

226
00:26:29,131 --> 00:26:31,161
Lo siento, dudé de ti Triceracop.

227
00:26:31,262 --> 00:26:33,192
Eres el mejor maldito compañero.
alguna vez lo he tenido.

228
00:26:33,292 --> 00:26:36,355
volví en el tiempo
para ti Kung Furia,

229
00:26:36,455 --> 00:26:38,751
porque, maldita sea,
Te amo.

230
00:26:42,780 --> 00:26:46,075
El trabajo en equipo es muy importante.

231
00:26:47,406 --> 00:26:50,436
Entonces, ¿qué pasa ahora con Kung Fury?

232
00:26:53,298 --> 00:26:55,563
Bueno, necesito
regresa a la oficina.

233
00:26:57,427 --> 00:27:00,057
Parece que va a ser
Mucho papeleo.

234
00:27:22,627 --> 00:27:24,058
Abre las puertas, Hoff.

235
00:27:24,158 --> 00:27:26,888
Lo siento furia,
No puedo dejarte hacer eso.

236
00:27:26,988 --> 00:27:28,686
¡Abre las puertas, Hoff!

237
00:27:28,786 --> 00:27:31,980
Lo siento, no puedo dejarte
Abre las puertas Kung Fury.

238
00:27:32,080 --> 00:27:33,711
¡Maldita sea, abre las puertas!

239
00:27:33,811 --> 00:27:37,408
- Lo siento, no puedo--
- ¡Abre las puertas!

240
00:27:37,508 --> 00:27:43,000
¿Alguien te dijo alguna vez?
¿Para no molestar al Hoff 9000?

241
00:27:43,100 --> 00:27:46,130
Oh, Hoff 9000,
tu hijo de puta.

242
00:28:00,643 --> 00:28:02,673
Pedazo de mierda.

243
00:28:18,486 --> 00:28:20,716
Oh, Dios mío,
¿No queda mucho de él?

244
00:28:20,816 --> 00:28:24,178
Lo importante es que
él se ha ido.

245
00:28:35,897 --> 00:28:37,361
Juego terminado.

246
00:28:38,992 --> 00:28:40,424
Espera un minuto

247
00:28:42,021 --> 00:28:44,352
He visto ese símbolo antes...

248
00:28:46,516 --> 00:28:47,881
en alguna parte.

249
00:28:57,268 --> 00:28:58,466
¡Hitler!